Общение в интернете стало неотъемлемой частью нашей жизни: мы говорим каждый день с друзьями, родственниками, работодателями и т.д. Сейчас люди получили возможность связаться в мгновение ока, будучи в разных странах, познавать культуру, традиции, наблюдать за реакцией на общемировые события, однако есть загвоздка – язык. Со школы нас учили, что нужно обязательно учить английский, чтобы расширить коммуникации. А что, если вы хотите общаться, например, с китайцем или бразильцем? Вдруг он или вы не знаете английский? Не беда, переводчик Skype придёт на помощь!
Как пользоваться переводчиком в Скайпе?
Сам по себе переводчик в Скайпе является аналогом Google Translator. В некоторых случаях функция перевода уже включена, но если вы используете старую версию Скайпа, то, возможно, вам придется включать всё вручную, вводя определённые команды. Сначала рассмотрим случай, когда функция уже включена.
Вариант 1: переводчик включён по умолчанию
Открываем Скайп и выбираем человека, с которым хотим поговорить, смотрим на правый верхний угол под кнопками «Позвонить» и «Cоздать новую группу» –там находится ярлык в виде серого глобуса. Активация переводчика Skype:
Ошибка 1603 при установке Skype
- Нажимаем на глобус – открывается меню настроек, активируем кнопку «Вкл.» – глобус должен стать синим.
- Выбирайте язык, которым вы пользуетесь, затем указываете, какой язык использует собеседник.
На момент написания статьи Переводчик мгновенных сообщений поддерживает около 50 языков, а Скайп переводчик голосовых звонков предоставляет поддержку 10 самых распространенных языков мира:
- английский,
- арабский,
- итальянский,
- испанский,
- китайский,
- немецкий,
- португальский,
- русский,
- французский,
- японский.
Машинный перевод в Скайпе обеспечивает облачная платформа Microsoft Translator, также система работает с поисковиком Bing и приложениями Майкрософта для мобильных операционных систем.
Вариант 2: переводчик отключён
Такое случается редко, но от этого никто не застрахован. Для включения переводчика в Skype: Как настроить микрофон в Skype
- Откройте чат с любым человеком из списка контактов.
- Скопируйте и вставьте эту команду: “/setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled” – это системная команда, в результате работы которой вы должны получить сообщение: “setupkey: [UI/Ecs/Features/Translator/Enabled] now 1”. Асли этого не произошло, попробуйте ещё раз.
- Перезагрузите Скайп. Если появился значок глобуса, значит у вас всё получилось.
Конечно, качество машинного перевода оставляет желать лучшего, но как для домашнего помощника в установлении коммуникации по всему миру, вполне сойдёт. Поддержка русского языка радует нашего брата, а наличие субтитров во время звонка облегчает восприятие и дополнительно тренирует ваши навыки по совершенствованию языка.
Источник: